出国留学网相关文章 2020考研英语：翻译之词类引申的相关文章推荐
2020考研英语：翻译之词类引申
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译之词类引申”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译之词类引申英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不同的词义。在英译汉的过程中，我们在弄清原句结构后，就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技巧，以使所译语句自然流畅，完全符合汉语习惯的说法选择确定词义通常可以从两方面着手：1、根据词在句中的词类来选择和确定词义They are as like as two peas .他们相似极了。(形容词)He likes mathematics more than physics .他喜欢数学甚于喜欢物理。(动词)Wheat, oat, and the like are cereals.小麦、燕麦等等皆系谷类。(名词)2、根据上下文联系以及词在句中的搭配关系来选择和确定词义。He is the last man to come.他是最后来的。He is the last person for such a job.他最不配干这个工作。He should be the...
[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译之词类引申的相关文章
2020考研英语：翻译之词类转译
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译之词类转译”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译之词类转译1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。The lack of any special excretory system is explained in a similar w...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译误区分析(1)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译误区分析(1)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译误区分析(1)正确的理解句子结构是对整个长难句进行翻译的最为重要的一步。以下面的这个句子为例：“In reality, the lines of division between sciences are becom...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译误区分析(4)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译误区分析(4)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译误区分析(4)英语翻译中的逻辑关系中，有一些正义反说或者反义正说的表达及一些在词汇修饰上的逻辑搭配译法。以下面的句子为例，“we must bear in mind that the great proportion...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译误区分析(3)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译误区分析(3)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译误区分析(3)英语翻译中的逻辑关系中，有一些正义反说或者反义正说的表达及一些在词汇修饰上的逻辑搭配译法。以下面的句子为例，“we must bear in mind that the great proportion...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译误区分析(5)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译误区分析(5)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译误区分析(5)英语中有这样的两个表述：“You know a word by the company it keeps”和“No context, no text”，其意思就是理解一个词就是要看它的搭配关系，若是脱离...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译误区分析(2)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译误区分析(2)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译误区分析(2)在翻译的过程中，若想正确理解整个句子意思，除了要弄懂句子结构外，真正弄懂格局之间的逻辑关系也是非常要的，不然很容易造成误译。在英语中，有许多连词本身就有不同的含义，比如as，既可以引导原因状语从句，也可...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译误区分析(7)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译误区分析(7)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译误区分析(7)英汉词汇都具有一定的语言色彩，有褒义、贬义和中性之分。在进行英译汉时词的感情色彩，不像词性那样可以根据上下文语境和汉语表达的需要进行转译，而是需要考虑到原文的精神来翻译。也就是说，中性词须处理为中性词，...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译误区分析(6)
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译误区分析(6)”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译误区分析(6)首先，我们来看这样三个句子：(1) All members of the party were dead against the war.(2) He thought that directly dir...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译丢分点之一词多义
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译丢分点之一词多义”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译丢分点之一词多义一词多义，不可凭经验处理在考研翻译题型中还有一种比较尴尬的情况，纵然单词都认识，却也有部分词汇在句子中并不会乖乖的使用其字面意思。英汉两种语言，除了一些专有名词外，几乎没有绝对等值的词语，主要是因为...[ 查看全文 ]
2020考研英语：翻译丢分点之词汇匮乏
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：翻译丢分点之词汇匮乏”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2020考研英语：翻译丢分点之词汇匮乏做好翻译题目的第一步就是要对英语综合知识有一个整体且具体的掌握，有其对句子结构及句子成分的分析及在进行翻译处理时采取的要步骤。举个例子：Now some merchants have been ex...[ 查看全文 ]
