出国留学网专题频道英语中高级口译栏目，提供与英语中高级口译相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
在中高级口译中有哪些是我们不得不重视的要点呢?出国留学网小编页次为大家收集整理了以下内容。大家可以参考一下!
1)Persistence (持之以恒)
口译学习分听力、口译、阅读、笔译、口语等五部分。难度要数听力、口译和笔译。一部分学员由于基础不好，或者工作繁忙，没有时间复习，导致跟不上。最后就放弃了。西方有句谚语：Rome was not built in a day. (罗马不是一天建成的。) 口译学习需要大量的付出，只要努力了，必然会有回报。西方还有一句谚语说：No pains, no gains. (不劳无获)。
2)Practice (训练)
很多学员在学习四六级的时候，主要把时间化在单词的记忆上，很大程度上忽略了动手能力，导致：high score, poor ability(高分低能)。而口译学习则不同，不仅需要课堂上的积极参与，还需要课后大量的训练。实践证明，那些只听不练的同学是很难通过考试的。很多同学学习时，一遇到困难就想看答案，殊不知翻译的多样性，句子的处理完全在于自己的把握和理解上。
例如：澳门胜利回归祖国怀抱，标志着中国朝和平统一的伟大目标又迈进了一步。
如果你认为重点是：“澳门胜利回到祖国怀抱”，那么它就应该是句子的主要部分，“标志着。。。。。。”则表示补充说明。
译1)Macao successfully retuned to the embrace of the motherland, which signified another step toward the great goal of the peaceful reunification. (定语从句表示补充说明)
译2)Macao successfully retuned to the embrace of the motherland, signifying another step toward the great goal of the peaceful reunification. (分词表示补充说明)
译3)Macao successfully retuned to the embrace of the motherland, a mark that we had taken another step toward the great goal of the peaceful reunification. (名词同位语表示补充说明) 而如果你认为要重点强调“澳门回归”的重要意义，那么“标志着”就应该是句子的主要谓语动词。
译4)Macao’s successful return to the embrace of the motherland signified China’s another step toward the great goal of peaceful reunification.
3)Participation (积极参与)
前面提到，学习中要多参与，而且需要积极参与，尤其是在口译和口语训练中。一些同学很害羞，担心说错，不愿开口。要知道：Nobody is b...
04-16
2012年04月16日 08时20分，《英语:2012年春季上海英语中高级口译口试报名截止时间：4月17日》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理.
2012年春季上海英语中高级口译口试报名截止时间：4月17日
（一）报名范围：准考证前四位号码为1203、1109、1103、1009的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。
（二）报名日期：2012年4月12日至4月17日（含双休日）。
（三）报名时间：8：30-11：00；13：00-16：00。
（四）报名地点：大连西路550号上海外国语大学3号楼底楼中门厅。
04-16
2012年04月16日 08时20分，《英语学习:2012年春季上海英语中高级口译口试报名条件》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理.
：
2012年春季上海英语中高级口译口试报名条件
准考证前四位号码为1203、1109、1103、1009的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。
04-16
2012年04月16日 08时20分，《英语:2012年春季上海英语中高级口译口试报名方法[1]》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理.
2012年春季上海英语中高级口译口试报名方法
2012年春季上海英语中高级口译口试报名采用现场报名的方式。
（一）报名范围：准考证前四位号码为1203、1109、1103、1009的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。
（二）报名日期：2012年4月12日至4月17日（含双休日）。
（三）报名时间：8：30-11：00；13：00-16：00。
（四）报名地点：大连西路550号上海外国语大学3号楼底楼中门厅。
（五）报名注意事项：
1、报名需带：
（1）准考证；
（2）网上查阅笔试成绩合格的打印页；
（3）报名考务费：英语高级口试210元；英语中级口试180元。
2、代报名者必须带齐上述考生必备资料和报名考务费。
3、在外省市考点参加笔试的考生，如需要在上海考点参加英语口试，请在报名有效期内到下列考点报名：
（1）杭州市人事考试中心
联系地址：杭州市文晖路97号402室
联系电话：0571-85460811 网址：http://www.ttt.gov.cn
（2）苏州大学外国语学院
报名地址：苏州市十梓街1号苏州大学本部崇远楼109室
联系电话：0512-65112104 网址：http://sfl.suda.edu.cn
（3）青岛大学师范学院英语系
报名地址：青岛市青大一路16号青岛大学师范学院教学楼221室
联系电话：0532-85957097、0532-85956906
（4）深圳新世界文化发展有限公司
报名地址：深圳市深南中路新闻大厦2号楼7楼
联系电话：0755-82090289 网址：http://www.sznewworld.net
（5）鲁东大学外国语学院
报名地址：烟台市芝罘区红旗中路186号10号楼109室
联系电话：0535-6681098
（6）南昌大学外国语学院
报名地址：南昌市红谷滩新区学府大道999号外经楼318B室
联系电话：0791-83969374
（7）江南大学外国语学院
报名地址：无锡市蠡湖大道1800号外国语学院A521
联系电话：0510-85328369
（8）扬州大学外国语学院
报名地址：扬州市大学南路88号教学主楼1110室
联系电话：0514-87997236
（9）南通市人才服务中心
报名地址：南通市青年西路71号（金桥大厦）人事局一楼人才培训中心
联系电话：0513-83558043、0513-85955632
网址：http://www.ntrc.gov.cn
（10）江苏师范大学外国语学院（原徐州师范大学）
报名地址：徐州市铜山新区上海路101号15号教学楼611室
联系电话：0516-83500421 网址：http://xzky.jsnu.edu.cn/
（11）常州工学院外国语学院
报名地址：常州市通江南路299号院士教学楼C区311室
联系电话： 0519-85217722 网址：http://wyxy.czu.cn
（12）西北大学外国语学院
报名地址：西安市长安区学府大道1号西北大学外国语学院办公室...
06-14
2011年06月14日 11时58分，《2011英语:2011年秋季上海英语中高级口译考试网址》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理.
想要参加上海、南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安考点2011年秋季上海英语中高级口译笔试的考生全部在上海外语口译证书考试网（http://www.shwyky.net）网上报名。网上注册报名日期为2011年6月19日至30日（每天12：00-24：00）。
宁波、杭州考点实行地区网上报名，宁波考点报名网址：http://www.nbrc.com.cn；杭州考点报名网址：http://www.ttt.gov.cn。 报名日期为2011年6月20日至6月26日。
查看
06-14
2011年06月14日 11时48分，《今年英语:2011年秋季上海英语中高级口译考试时间》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理.
：
2011年秋季上海英语中高级口译考试时间：
2011年9月18日 上午：英语高级口译笔试 日语中级口译笔试 下午：英语中级口译笔试
2011年10月6日 英语口译基础能力考试（笔试+口试，考场设在上海）
2011年10月16日 日语高级口译口试（考场设在上海）
想要查看
06-14
2011年06月14日 11时48分，《英语学习:2011年秋季上海英语中高级口译考试考点》由出国留学网liuxue86.com英语编辑整理.
：
以下是范文资讯网为大家搜索整理的2011年秋季上海英语中高级口译考试考点，供大家参考。
（一）上海地区考点：
1、上海外国语大学（虹口校区） 上海市大连西路550号
2、上海财经大学（国定路校区） 上海市国定路777号
3、东华大学（延安西路校区） 上海市延安西路1882号
4、华东师范大学（中山北路校区） 上海市中山北路3663号
5、上海对外贸易学院（松江校区） 上海市文翔路1900号
6、华东理工大学(招生办)（徐汇校区） 上海市梅陇路130号
7、上海师范大学（徐汇校区） 上海市桂林路81号
8、上海应用技术学院（徐汇北校区） 上海市桂林路201号
9、上海工程技术大学（仙霞路校区） 上海市仙霞路350号
（二）其他地区考点（以下考点只设英语高级口译笔试、英语中级口译笔试和日语中级口译笔试考场）：
1、南京考点承办单位：南京师范大学教务处
考场设在： 南京师范大学紫金校区、仙林校区
考场地址： 紫金校区 南京市板仓街78号 、仙林校区 亚东新城区文苑路1号
2、苏州考点承办单位：苏州大学外国语学院
考场设在： 苏州大学东校区
考场地址： 苏州市东环路50号
3、深圳考点承办单位：深圳新世界文化发展有限公司
考场设在： 深圳市职业技术学院（东校区）
考场地址： 深圳市南山区西丽镇
4、武汉考点承办单位：湖北楚才考试服务有限公司
考场设在： 湖北省教育考试院标准化考场 （汉口）
考场地址： 武汉市江汉区杨汊湖小区常青五路
5、烟台考点承办单位：鲁东大学外国语学院
考场设在： 鲁东大学本部
考场地址： 烟台市芝罘区红旗中路186号
6、南昌考点承办单位：南昌大学(微博 招生办)外国语学院
考场设在： 南昌大学前湖校区
考场地址： 南昌市红谷滩学府大道999号
7、无锡考点承办单位： 江南大学(招生办)外国语学院
考场设在： 江南大学蠡湖校区
考场地址： 无锡市蠡湖大道1800号
8、扬州考点承办单位： 扬州大学外国语学院
考场设在： 扬州大学文汇路校区、荷花池校区
考场地址： 文汇路校区 扬州市文汇东路48号 、荷花池校区 扬州市文汇东路49号
9、南通考点承办单位：南通市人才服务中心
考场设在： 南通大学主校区
考场地址： 南通市啬园路9号
10、徐州考点承办单位：徐州师范大学外国语学院
考场设在： 徐州师范大学泉山校区
考场地址： 徐州市铜山新区上海路101号
11、常州考点承办单位：常州工学院
考场设在： 常州工学院本部
考场地址： 常州市通江南路299号
12、西安考点承办单位：西北大学
考场设在： 西北大学长安校区
考场地址： 西安市长安区学府大道1号
查看其他关于2011年秋季上海英语中高级口译考试的相关信息请点击2011年秋季上海外语口译证书考试报名的通知
...
英语中高级口译推荐访问
